Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

white nettle

Толкование Перевод

1 white nettle

Парфюмерия: белая крапива

Универсальный англо-русский словарь > white nettle
2 white nettle

белая крапива

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > white nettle
3 white nettle shampoo

Парфюмерия: крапивный шампунь

Универсальный англо-русский словарь > white nettle shampoo
4 white nettle shampoo

крапивный шампунь

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > white nettle shampoo
5 nettle

1. n бот. крапива

prickly nettle — жгучая крапива

great nettle — крапива двудомная

stinging nettle — жгучая крапива

nettle extract — экстракт крапивы

stinging nettle extract — экстракт крапивы жгучей

2. n источник раздражения

the noise is a constant nettle — этот вечный шум просто невыносим

3. v обжигать крапивой

he nettled himself — он обжёгся крапивой

white nettle — белая крапива

nettle soup — суп из крапивы

4. v жечься

5. v сечь крапивой

dumb nettle — глухая крапива

6. v раздражать, уязвлять; злить, сердить

her indifference nettled him — её равнодушие укололо его

Синонимический ряд:

irritate (verb) aggravate; annoy; bother; burn up; chafe; disturb; exasperate; fret; gall; get; grate; huff; inflame; irk; irritate; peeve; perturb; pique; provoke; put out; rankle; rile; roil; ruffle; vex

Антонимический ряд:

placate

English-Russian base dictionary > nettle
6 white

1. n белый цвет; белизна

dusty white — грязно-белого цвета

white ant — термит, белый муравей

white water lily — кувшинка белая

ivory white — цвета слоновой кости

poor white trash — неимущие белые

2. n чистота, непорочность

3. n белая краска, белила

Chinese white — китайские белила

white mulberry — белая шелковица

white plastic — "белый пластик "

white sugar strike — белый сахар

white vegetables — белые коренья

4. n белогвардеец

White Russian — русский белоэмигрант; белогвардеец

5. n белая одежда

woman in white — женщина в белом

to hang out the white flag — вывесить белый флаг; сдаваться

band-limited white noise — белый шум, ограниченный на полосе

white shirts soil easily — белые рубашки быстро пачкаются

a man in a white straw — человек в белой соломенной шляпе

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

6. n белые брюки

white paraffin — белый парафин

great white shark — белая акула

to play white — играть белыми

white chocolate — белый шоколад

white substitute — белый фактис

7. n мор. белое летнее обмундирование

priests attired in white — духовенство в белом облачении

white house source — источник, связанный с Белым домом

white sugar centrifugal — центрифуга для белого сахара

white rats tame easily — белые крысы легко приручаются

automatic white balance — автоматический баланс белого

8. n белая ткань

white pigment — белый пигмент

white shrimp — белая креветка

pure white — чистый белый цвет

white grape — белый виноград

white dextrin — белый декстрин

9. n текст. белый товар; бельевой товар

a woman habited in white — женщина, облачённая в белое

white flowers bouquet — букет с запахом белых цветов

white on black writing — запись "белое по черному"

white flowers family — группа запахов белых цветов

black on white writing — запись "черное по белому"

10. n белые

white corpuscle — белая кровяная клетка, лейкоцит

white house official — представитель Белого дома

white centrifugal — центрифуга для белого сахара

to paint white — окрашивать в белый цвет, белить

the white power structure — власть в руках белых

11. n игрок, играющий белыми

белое мясо

white factice — белый фактис

white level — уровень белого

white nettle — белая крапива

white pudding — белый пудинг

white balance — баланс белого

12. n белое вино

white gold — «белое золото», светлый сплав золота,

black, white, or gray — чёрный, белый или серый

White Mountains — горы Уайт-Маунтинс, Белые горы

white saturation — насыщение в области "белого"

white level control — регулировка уровня белого

13. n разг. белая бабочка; капустница

white clover — клевер белый

white ginger — белый имбирь

white marlin — белый марлин

white poplar — тополь белый

arsenic white — белый мышьяк

14. n полигр. пробел

white space — пробел

15. n полигр. пробельный материал

16. n полигр. бот. заболонь

17. n полигр. мед. бели

titanium white — титановые белила

white titanium — титановые белила

Paris white — белила для полировки

permanent white — баритовые белила

white zinc paint — цинковые белила

18. n полигр. с. -х. белая порода

White Burley — Белый Берлей

white carton — белый картон

white arsenic — белый мышьяк

white dolphin — белый дельфин

white grouse — белая куропатка

19. n полигр. с. -х. высшие сорта пшеничной муки

fancy white wheat flour — пшеничная мука высшего сорта

white rye type bread — ржаной хлеб из сеяной муки

white wheat flour — мука из белозерной пшеницы

white flour — мука высшего или первого сорта

white bran — светлая рисовая кормовая мука

20. a бледный

white as a sheet — бледный как полотно

white as ashes — мертвенно бледный, бледный как смерть

white with rage — побелевший от гнева

21. a седой, серебристый

white maple — серебристый клен

22. a прозрачный, бесцветный

white lipstick — бесцветная губная помада

white pomade — бесцветная помада

white mica — бесцветный мусковит

white glass — прозрачное стекло

23. a чистый, незапятнанный; непорочный

white room — помещение с особо чистой атмосферой

24. a безвредный, невинный

white lie — невинная ложь

white witch — добрая колдунья; знахарка

25. a разг. честный, прямой; порядочный, благородный

as white a man as I ever knew — я никогда не встречал такого благородного человека

26. a белый; белокожий

white supremacy — господство белых

white oak — дуб белый

White Nile — Белый Нил

White Sea — Белое море

white wax — белый воск

White House — Белый дом

27. a предназначенный для белых

white schools — школы только для белых детей

white hake — белый американский нитеперый налим

white flowers concept — концепция белых цветов

white run — серия белых элементов изображения

white noise generator — генератор белого шума

white blood corpuscle — белое кровяное тельце

28. a белогвардейский; белоэмигрантский

white emigre — белоэмигрант

29. a полит. ультраконсервативный, реакционный

30. a раскалённый добела

31. a доведённый до белого каления

white fury — неукротимая благоприятный, счастливый

one of the white days of his life — один из самых счастливых дней в его жизни

to show the white feather — трусить, малодушничать

white night — бессонная ночь

white elephant — ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться

white squall — шквал при безоблачном небе

white harvest — запоздалая уборка урожая

white cow — ванильное мороженое с молоком или содовой водой

white sidewall — короткая стрижка

white one — рубашка

white ash — ясень белый

white beer — белое пиво

white fir — белая пихта

white honey — белый мед

white house — Белый дом

32. v арх. белить; отбеливать

33. v полигр. разгонять; делать разрядку; заполнять пробельным материалом

34. v полигр. снимать

Синонимический ряд:

1. Caucasian (adj.) Caucasian

2. color (adj.) bleached; color; colour; frosted; frosty; ivory; milky; pearly; snow-white; snowy

3. fair-skinned (adj.) Aryan; fair; fair-skinned

4. favorable (adj.) auspicious; benign; bright; dexter; favorable; fortunate; propitious

5. pale (adj.) anemic; ashen; bloodless; chalky; ghostly; pale; pallid; peaked; wan

6. pure (adj.) pure; spotless; undefiled; unsullied

7. reactionary (noun) blimp; bourbon; diehard; reactionarist; reactionary; reactionist; royalist; ultraconservative

8. palliate (verb) blanch over; extenuate; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; varnish; veneer; whitewash

9. whiten (verb) blanch; bleach; blench; decolor; decolorize; whiten

Антонимический ряд:

flushed

English-Russian base dictionary > white
7 Nettle Fibre

NETTLE FIBRE
Short, fine stem fibre obtained from the nettle. In 1766 a Leipzig manufacturer was the first to extract the fibres and German firms made fabrics of them. The fibre is obtained from two species of the stinging nettle, Urtica Dioica and U. Urena. In Germany the fibre is spun into a green coloured yarn (Nessel Garn), and this is woven into Nesseltuch, a cloth which much resembles linen and may be bleached pure white. The introduction of China grass has greatly reduced the interest in nettle fibre.

Dictionary of the English textile terms > Nettle Fibre
8 white

white [waɪt]

1 adjective

(a) (in colour) blanc (blanche);

∎ he painted his house white il a peint sa maison en blanc;

∎ she wore a dazzling white dress elle portait une robe d'un blanc éclatant;

∎ his hair has turned white ses cheveux ont blanchi;

∎ he went white overnight ses cheveux sont devenus blancs du jour au lendemain

(b) (pale)

∎ she was white with fear/with rage elle était verte de peur/blanche de colère;

∎ his face suddenly went white il a blêmi tout d'un coup;

∎ whiter than white plus blanc que blanc; figurative sans tache;

∎ you're as white as a ghost/as a sheet vous êtes pâle comme la mort/comme un linge;

∎ as white as snow blanc comme neige

(c) (flour, rice, sugar) blanc (blanche);

∎ (a loaf of) white bread du pain blanc

(d) (race) blanc (blanche);

∎ a white man un Blanc;

∎ a white woman une Blanche;

∎ white man's justice la justice des Blancs;

∎ an all-white neighbourhood un quartier blanc;

∎ white schools écoles fpl pour les Blancs

(e) (coffee) au lait;

∎ do you take your coffee white? tu prends du lait dans ton café?

2 noun

(a) (colour) blanc m;

∎ the bride wore white la mariée était en blanc;

∎ he was dressed all in white il était tout en blanc;

∎ dazzling white blanc éclatant

(b) Anatomy (of eye) blanc m;

∎ figurative don't shoot until you see the whites of their eyes ne tirez qu'au dernier moment

(c) Cookery (of egg) blanc m

(d) (Caucasian) Blanc m, Blanche f;

∎ whites only (sign) réservé aux Blancs;

∎ they're trying to set white against black ils essaient de monter les Blancs contre les Noirs

(e) Chess

∎ White les blancs mpl

(f) (in snooker, pool)

∎ the white la blanche

3 transitive verb

archaic blanchir

4 intransitive verb

archaic blanchir

5 whites plural noun

(sportswear) tenue f de sport blanche; (linen) blanc m

►► Entomology white admiral = papillon aux ailes marron marquées de blanc;

American White Anglo-Saxon Protestant = Blanc d'origine anglo-saxonne et protestante, appartenant aux classes aisées et influentes;

white ant fourmi f blanche, termite m;

History the White Army les armées fpl blanches;

white ball (in snooker, pool) blanche f;

Biology white blood cell globule m blanc;

white chocolate chocolat m blanc;

white Christmas Noël m sous la neige;

white coffee café m au lait;

Botany white dead-nettle ortie f blanche;

Astronomy white dwarf naine f blanche;

white elephant (useless construction) = réalisation de prestige dont l'utilité ne justifie pas le coût;

∎ the new submarine has turned out to be a complete white elephant le nouveau sous-marin s'est révélé être un luxe tout à fait superflu;

British white elephant stall (at fair, jumble sale) stand m de bibelots;

White Ensign = pavillon de la marine royale britannique;

British History white feather = symbole de lâcheté;

∎ to show the white feather battre en retraite;

British white fish = poisson à chair blanche;

white flag drapeau m blanc;

American white flight exode m des Blancs (quand les Noirs viennent habiter leur quartier);

American white folks les Blancs mpl;

Religion White Friar carme m;

white gold or m blanc;

white goods (household equipment) appareils mpl ménagers; (linen) linge m de maison, blanc m;

Physics & figurative white heat chaleur f incandescente;

∎ in the white heat of passion au plus fort de la passion;

∎ anti-war feelings have reached white heat les sentiments d'hostilité par rapport à la guerre ont atteint un paroxysme;

white hope espoir m;

∎ he's the (great) white hope of British athletics c'est le grand espoir de l'athlétisme britannique;

white horses (waves) moutons mpl;

the White House la Maison-Blanche;

figurative white knight sauveur m, chevalier m blanc;

white lead blanc m de céruse ou de plomb;

white lie pieux mensonge m;

white light lumière f blanche;

familiar white lightning tord-boyaux m inv (distillé illégalement);

white line (on road) ligne f blanche;

white magic magie f blanche;

white man's burden = obligation pour les Blancs d'assurer l'instruction des habitants noirs de leurs colonies;

Anatomy white matter substance f blanche;

white meat viande f blanche; (of poultry) blanc m;

Ornithology white melilot mélilot m blanc;

white metal métal m blanc;

British white meter = système économique de chauffage qui utilise l'électricité pendant les heures où elle coûte moins cher;

the White Nile le Nil Blanc;

white noise bruit m de fond;

American White Out ® correcteur m liquide;

white owl harfang m, chouette f blanche;

American the White Pages l'annuaire m (du téléphone);

British white paper (government report) livre m blanc;

white pepper poivre m blanc;

Botany white poplar ypréau m;

Cookery white pudding boudin m blanc;

White Russia Russie f Blanche;

White Russian

1 adjective

(a) Linguistics & Geography biélorusse

(b) History (soldier) russe blanc (blanche);

∎ the White Russian Army les armées fpl blanches

2 noun

(a) History (person) Russe m blanc, Russe f blanche

(b) Linguistics & Geography biélorusse m

(c) (cocktail) = cocktail à base de Kahlua, de vodka et de crème fraîche;

American white sale promotion f sur le blanc;

white sauce sauce f blanche;

the White Sea la mer Blanche;

white shark requin m blanc;

white slave victime f de la traite des Blanches;

white slavery, white slave trade traite f des Blanches;

white space (on page) espace m blanc;

white spirit white-spirit m;

Ornithology white stork cigogne f blanche;

white stick (of blind person) canne f blanche;

white supremacist partisan(e) m,f de la suprématie blanche;

white supremacy suprématie f blanche;

familiar Aviation white tail = avion n'appartenant encore à aucune compagnie aérienne;

white tie (formal clothes) habit m; (on invitation) ≃ tenue de soirée exigée;

pejorative white trash Blancs mpl pauvres;

British familiar white van man = jeune ouvrier en camionnette à la conduite agressive;

white water eau f vive;

white wedding mariage m en blanc;

∎ she's having a white wedding elle se marie en blanc;

white whale bélouga m, béluga m;

white wine vin m blanc;

white witch = sorcière qui a recours à la magie blanche

➲ white out separable transitive verb

effacer (au correcteur liquide);

∎ can you white out this word? peux-tu effacer ce mot?

✾ Play 'The White Devil' Webster 'Le Diable blanc'

ⓘ The white man's burden Cette expression provient du titre d'un poème de l'écrivain anglais Rudyard Kipling publié en 1899, dans lequel il fait l'éloge du colonialisme, justifié selon lui par la supériorité culturelle de l'empire britannique. Le "fardeau" auquel le titre fait référence est la mission civilisatrice de l'homme blanc colonisateur. Le titre du poème devint le slogan des impérialistes de l'époque. L'expression est aujourd'hui souvent utilisée de façon ironique pour désigner l'attitude raciste et condescendante des impérialistes.

Un panorama unique de l'anglais et du français > white
9 white dead nettle

Ботаника: яснотка белая, глухая крапива (Lamium album)

Универсальный англо-русский словарь > white dead nettle
10 white dead-nettle

Лесоводство: глухая крапиво, (Lamium album L.) белая яснотка

Универсальный англо-русский словарь > white dead-nettle
11 white dead-nettle (Lamium album L.)

Лесоводство: белая яснотка

Универсальный англо-русский словарь > white dead-nettle (Lamium album L.)
12 white horse nettle

Ботаника: паслён лохолистный (Solanum elaeagnifolium)

Универсальный англо-русский словарь > white horse nettle
13 white horse nettle

паслен лохолистный

English-russian biological dictionary > white horse nettle
14 white dead nettle

Agriculture

தும்பை

English-Tamil dictionary > white dead nettle
15 white-backed nettle

белое рами; китайское рами Boehmeria nivea

English-Russian dictionary on textile and sewing industry > white-backed nettle
16 stinging nettle

бот. жгучая крапива

stinging nettle extract — экстракт крапивы жгучей

nettle extract — экстракт крапивы

great nettle — крапива двудомная

prickly nettle — жгучая крапива

white nettle — белая крапива

English-Russian base dictionary > stinging nettle
17 great nettle

крапива двудомная

stinging nettle extract — экстракт крапивы жгучей

nettle extract — экстракт крапивы

stinging nettle — жгучая крапива

prickly nettle — жгучая крапива

white nettle — белая крапива

The English-Russian dictionary general scientific > great nettle
18 dead-nettle

dead-nettle (бот) яснотка, Lamium

cut-leaved dead-nettle яснотка гибридная, Lamium hebridum

hemp dead-nettle пикульник обыкновенный, Galeopsis tetrahit

henbit dead-nettle яснотка стеблеобъемлющая, Lamium amplexicaule

orvala dead-nettle яснотка крупноцветковая, Lamium orvala

spotted dead-nettle яснотка крапчатая, Lamium maculatum

white dead-nettle яснотка белая, глухая крапива, Lamium album

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > dead-nettle
19 China Grass Or Nettle

CHINA GRASS OR NETTLE
A plant that grows in East India, Siam, Cochin China, Japan, China and elsewhere. The stem bears broad oval leaves, the upper side being smooth and green, while the under side is covered with a white woolly down. The fibre is 4-in. to 5-in. long and very strong. In its wild state it is known as Rhea and is found in almost impenetrable masses. The plant is the Baehmeria or stingless nettle and the leaves are white felted underneath; hence the name " White Ramie " sometimes given to the fibre (see Ramie). Yarns spun from this fibre are very strong, whitish in colour and lustrous (see Textile Fibres)

Dictionary of the English textile terms > China Grass Or Nettle
20 Devil's Nettle

DEVIL'S NETTLE
Fine, white and strong fibre, obtained from a species of nettle in Assam. Used for cordage and coarse fabrics.

Dictionary of the English textile terms > Devil's Nettle

Страницы

См. также в других словарях:

white-nettle — baltažiedė notrelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis, medingas augalas (Lamium album), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Lamium album angl. white dead nettle; white nettle port. urtiga… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
white dead-nettle — baltažiedė notrelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Notrelinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis, medingas augalas (Lamium album), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Lamium album angl. white dead nettle; white nettle port. urtiga… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Nettle — Nettles redirects here. For people with this name, see Nettles (surname). For other uses, see Nettle (cryptographic library). Nettle Stinging nettle (Urtica dioica) … Wikipedia
white dead nettle — noun European dead nettle with white flowers • Syn: ↑Lamium album • Hypernyms: ↑dead nettle • Member Holonyms: ↑Lamium, ↑genus Lamium * * * noun : a European dead nettle ( … Useful english dictionary
white horse-nettle — siauralapis baklažanas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bulvinių šeimos nuodingas augalas (Solanum elaeagnifolium), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. Piktžolė. atitikmenys: lot. Solanum elaeagnifolium angl. bull nettle; prairie berry;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
nettle rash — noun an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well defined red margins; usually the result of an allergic response to insect bites or food or drugs • Syn: ↑urtication, ↑urticaria, ↑hives • Hypernyms: ↑rash, ↑roseola,… … Useful english dictionary
nettle butterfly — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English
white horse nettle — noun weedy nightshade with silvery foliage and violet or blue or white flowers; roundish berry widely used to curdle milk; central United States to South America • Syn: ↑trompillo, ↑prairie berry, ↑purple nightshade, ↑silverleaf nightshade,… … Useful english dictionary
Sea nettle — Taxobox name = Pacific sea nettle image width = 250px regnum = Animalia phylum = Cnidaria classis = Scyphozoa ordo = Semaeostomeae familia = Pelagiidae genus = Chrysaora species = C. fuscescens binomial nomenclature = Chrysaora fuscescens species … Wikipedia
dead nettle — noun 1. foul smelling perennial Eurasiatic herb with a green creeping rhizome • Syn: ↑hedge nettle, ↑Stachys sylvatica • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Member Holonyms: ↑Stachys, ↑ … Useful english dictionary
Stinging nettle — Urtica dioica subsp. dioica Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

white nettle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

white nettle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: